Logo Bijbelvers.net

Galaten 4:14



Statenvertaling
En mijn verzoeking, die in mijn vlees geschiedde, hebt gij niet veracht noch verfoeid; maar gij naamt mij aan als een engel Gods, ja, als Christus Jezus.

Herziene Statenvertaling*
En toch hebt u mijn beproeving, die in mijn lichaam plaatsvond, niet veracht of verafschuwd, maar ontving u mij als een engel van God, ja, als Christus Jezus.

Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en toch hebt gij de verzoeking, die er voor u in mijn lichamelijke toestand gelegen was, niet als iets verachtelijks beschouwd of ertegen gespuwd, maar gij hebt mij ontvangen als een bode Gods, (ja), als Christus Jezus.

King James Version + Strongnumbers
And G2532 my G3450 temptation G3986 which G3588 was in G1722 my G3450 flesh G4561 ye despised G1848 not, G3756 nor G3761 rejected; G1609 but G235 received G1209 me G3165 as G5613 an angel G32 of God, G2316 even as G5613 Christ G5547 Jesus. G2424

Updated King James Version
And my temptation which was in my flesh all of you despised not, nor rejected; but received me as an angel of God, even as Christ Jesus.

Gerelateerde verzen
Maleáchi 2:7 | 1 Korinthe 4:10 | Hebreeën 13:2 | 2 Samuël 14:17 | Job 12:5 | Prediker 9:16 | Johannes 13:20 | 1 Thessalonicenzen 2:13 | 2 Korinthe 5:20 | 1 Thessalonicenzen 4:8 | Jesaja 53:2 - Jesaja 53:3 | 2 Samuël 19:27 | Galaten 4:13 | Lukas 10:16 | Psalmen 119:141 | Matthéüs 18:5 | Matthéüs 10:40 | Zacharia 12:8 | Matthéüs 25:40 | 1 Korinthe 1:28