Genesis 27:33
Statenvertaling
Toen verschrikte Izak met zeer grote verschrikking, gans zeer, en zeide: Wie is hij dan, die het wildbraad gejaagd en tot mij gebracht heeft? en ik heb van alles gegeten, eer gij kwaamt, en heb hem gezegend; ook zal hij gezegend wezen.
Herziene Statenvertaling*
Toen beefde Izak van grote en hevige schrik en zei: Wie was het dan die een stuk wild gejaagd en het mij gebracht heeft? Ik heb overal van gegeten voordat jij kwam, en ik heb hem gezegend, en gezegend zal hij zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen schrok Isaak geweldig en hij zeide: Wie was het dan toch, die het wild geschoten en mij gebracht heeft? En ik heb van alles gegeten, eer gij kwaamt en heb hem gezegend; ook zal hij gezegend zijn.
King James Version + Strongnumbers
And Isaac H3327 trembled H2729 very exceedingly, H2731 - H1419 - H5704 - H3966 and said, H559 Who? H4310 where H645 is he H1931 that hath taken H6679 venison, H6718 and brought H935 it me, and I have eaten H398 of all H4480 - H3605 before H2962 thou camest, H935 and have blessed H1288 him? yea, H1571 and he shall be H1961 blessed. H1288
Updated King James Version
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? where is he that has taken venison, and brought it me, and I have eaten of all before you came, and have blessed him? yea, and he shall be blessed.
Gerelateerde verzen
Hebreeën 11:20 | Johannes 10:28 - Johannes 10:29 | Romeinen 11:29 | Job 21:6 | Psalmen 55:5 | Job 37:1 | Éfeze 1:3 | Johannes 10:10 | Genesis 28:3 - Genesis 28:4 | Romeinen 5:20 - Romeinen 5:21