Genesis 31:30
Statenvertaling
En nu, gij hebt immers willen vertrekken, omdat gij zo zeer begerig waart naar uws vaders huis; waarom hebt gij mijn goden gestolen?
Herziene Statenvertaling*
Maar nu, je bent ongetwijfeld gegaan omdat je hevig naar het huis van je vader verlangde; maar waarom heb je dan mijn goden gestolen?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Nu dan, als gij zijt heengegaan, enkel omdat gij zo vurig naar uws vaders huis verlangt, waarom hebt gij dan mijn goden gestolen?
King James Version + Strongnumbers
And now, H6258 though thou wouldest needs be gone, H1980 - H1980 because H3588 thou sore longedst H3700 - H3700 after thy father's H1 house, H1004 yet wherefore H4100 hast thou stolen H1589 ( H853 ) my gods? H430
Updated King James Version
And now, though you would essentially be gone, because you sore longed after your father's house, yet wherefore have you stolen my gods?
Gerelateerde verzen
Jeremía 10:11 | Jesaja 46:1 - Jesaja 46:2 | Richteren18:24 | 2 Samuël 5:21 | Richteren6:31 | Jeremía 43:12 | Éxodus 12:12 | Jesaja 37:19 | 1 Samuël 5:2 - 1 Samuël 5:6 | Numeri 33:4 | Genesis 31:19