Genesis 31:42
Statenvertaling
Ten ware de God van mijn vader, de God van Abraham, en de Vreze van Izak, bij mij geweest was, zekerlijk, gij zoudt mij nu ledig weggezonden hebben! God heeft mijn ellende, en den arbeid mijner handen aangezien, en heeft u gisteren nacht bestraft.
Herziene Statenvertaling*
Als de God van mijn vader, de God van Abraham en de Gevreesde van Izak niet met mij geweest was, zou u mij nu met lege handen weggestuurd hebben. God heeft mijn ellende en de inspanning van mijn handen gezien en heeft u gisternacht bestraft.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien de God van mijn vader, de God van Abraham en de Vreze van Isaak, niet met mij was geweest, dan zoudt gij mij nu voorzeker met lege handen hebben weggezonden; mijn ellende en de arbeid mijner handen heeft God aangezien en Hij heeft gisterennacht het geding beslist.
King James Version + Strongnumbers
Except H3884 the God H430 of my father, H1 the God H430 of Abraham, H85 and the fear H6343 of Isaac, H3327 had been H1961 with me, surely H3588 thou hadst sent me away H7971 now H6258 empty. H7387 God H430 hath seen H7200 ( H853 ) mine affliction H6040 and the labour H3018 of my hands, H3709 and rebuked H3198 thee yesternight. H570
Updated King James Version
Except the God of my father, the God of Abraham, and the fear of Isaac, had been with me, surely you had sent me away now empty. God has seen mine affliction and the labour of my hands, and rebuked you last night.
Gerelateerde verzen
Genesis 29:32 | Genesis 31:53 | Psalmen 124:1 - Psalmen 124:3 | Genesis 31:29 | Genesis 31:12 | Genesis 16:11 | Judas 1:9 | Psalmen 31:7 | Éxodus 3:7 | Genesis 31:24 | Genesis 31:5 | 1 Kronieken 12:17 | Jesaja 8:13 | Genesis 16:13 | Genesis 27:33 | Psalmen 76:11 - Psalmen 76:12 | Genesis 11:5