Genesis 32:10
Statenvertaling
Ik ben geringer dan al deze weldadigheden, en dan al deze trouw, die Gij aan Uw knecht gedaan hebt; want ik ben met mijn staf over deze Jordaan gegaan, en nu ben ik tot twee heiren geworden!
Herziene Statenvertaling*
ik ben te onbeduidend voor al de blijken van goedertierenheid en al de trouw die U Uw dienaar bewezen hebt. Immers, slechts met mijn staf ben ik de Jordaan hier overgestoken en nu ben ik tot twee kampen uitgegroeid!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik ben te gering voor al de gunstbewijzen en voor al de trouw, die Gij aan uw knecht bewezen hebt, want met mijn staf trok ik over de Jordaan hier en nu ben ik tot twee legers geworden.
King James Version + Strongnumbers
I am not worthy H6994 of the least of all H4480 - H3605 the mercies, H2617 and of all H4480 - H3605 the truth, H571 which H834 thou hast shewed H6213 unto ( H853 ) thy servant; H5650 for H3588 with my staff H4731 I passed over H5674 ( H853 ) this H2088 Jordan; H3383 and now H6258 I am become H1961 two H8147 bands. H4264
Updated King James Version
I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which you have showed unto your servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands.
Gerelateerde verzen
1 Petrus 5:5 | Genesis 28:10 - Genesis 28:11 | 2 Korinthe 12:11 | Genesis 18:27 | Jesaja 63:7 | Job 42:5 - Job 42:6 | Job 17:9 | 1 Timótheüs 1:12 - 1 Timótheüs 1:15 | Psalmen 85:10 | Lukas 17:10 | Genesis 32:5 | Lukas 5:8 | Genesis 30:43 | 2 Samuël 7:18 | Micha 7:20 | Spreuken 4:18 | Psalmen 84:7 | Genesis 28:15 | Psalmen 8:5 | Job 8:7 | Jesaja 6:5 | Psalmen 18:35 | Daniël 9:8 - Daniël 9:9 | Deuteronomium 8:18 | Genesis 24:27 | Psalmen 16:2 | Psalmen 61:7 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | Genesis 32:7