Genesis 42:35
Statenvertaling
En het geschiedde, als zij hun zakken ledigden, ziet, zo had een iegelijk den bundel zijns gelds in zijn zak; en zij zagen de bundelen huns gelds, zij en hun vader, en zij waren bevreesd.
Herziene Statenvertaling*
En het gebeurde, toen zij hun zakken leegmaakten, zie, ieders geldbuidel zat in zijn zak! Zij zagen hun geldbuidels, zij en hun vader, en zij werden bevreesd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zij hun zakken ledigden, daar lag ieders geldbuidel in zijn zak; en toen zij en hun vader hun geldbuidels zagen, werden zij bevreesd.
King James Version + Strongnumbers
And it came to pass H1961 as they H1992 emptied H7324 their sacks, H8242 that, behold, H2009 every man's H376 bundle H6872 of money H3701 was in his sack: H8242 and when both they H1992 and their father H1 saw H7200 ( H853 ) the bundles H6872 of money, H3701 they were afraid. H3372
Updated King James Version
And it came to pass as they emptied their sacks, that, behold, every man's bundle of money was in his sack: and when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.
Gerelateerde verzen
Genesis 43:12 | Genesis 42:27 - Genesis 42:28 | Genesis 43:21 | Genesis 43:15