Genesis 42:36
Statenvertaling
Toen zeide Jakob, hun vader, tot hen: Gij berooft mij van kinderen! Jozef is er niet, en Simeon is er niet; nu zult gij Benjamin wegnemen! al deze dingen zijn tegen mij!
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Jakob, hun vader, tegen hen: Jullie beroven mij van kinderen! Jozef is er niet meer, en Simeon is er niet; nu willen jullie Benjamin ook nog meenemen! Al deze dingen zijn tegen mij!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En hun vader Jakob zeide tot hen: Gij berooft mij van kinderen; Jozef is niet meer, en Simeon is er niet meer, en Benjamin wilt gij meenemen; dit alles is tegen mij.
King James Version + Strongnumbers
And Jacob H3290 their father H1 said H559 unto H413 them, Me have ye bereaved H7921 of my children: Joseph H3130 is not, H369 and Simeon H8095 is not, H369 and ye will take H3947 Benjamin H1144 away: all H3605 these things are H1961 against H5921 me.
Updated King James Version
And Jacob their father said unto them, Me have all of you bereaved of my children: Joseph is not, and Simeon is not, and all of you will take Benjamin away: all these things are against me.
Gerelateerde verzen
Job 7:7 | Jesaja 38:10 | Genesis 45:28 | Jesaja 41:10 | Genesis 47:12 | Genesis 37:20 - Genesis 37:35 | 2 Korinthe 4:17 | Jesaja 27:9 | Matthéüs 14:31 | 1 Korinthe 10:13 | Psalmen 34:19 | Romeinen 8:31 | 1 Samuël 27:1 | Romeinen 8:28 | Genesis 43:14 | Jakobus 5:7 - Jakobus 5:11 | Prediker 7:8 | Jesaja 41:13 - Jesaja 41:14