Genesis 43:11
Statenvertaling
Toen zeide Israël, hun vader, tot hen: Is het nu alzo, zo doet dit; neemt van het loffelijkste dezes lands in uwe vaten, en brengt dien man een geschenk henen af: een weinig balsem, en een weinig honig, specerijen en mirre, terpentijnnoten en amandelen.
Herziene Statenvertaling*
Toen zei Israël, hun vader, tegen hen: Als het zo gesteld is, doe dan dit. Neem van het beste van dit land in jullie zakken mee en geef dat die man als geschenk: wat balsem, wat honing, specerijen, mirre, pistachenoten en amandelen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen zeide hun vader Israël tot hen: Indien het zo gesteld is, doet dan dit: neemt van het fijnste des lands in uw zakken en brengt die man een geschenk: een weinig balsem en een weinig honig, gom en hars, terpentijnnoten en amandelen.
King James Version + Strongnumbers
And their father H1 Israel H3478 said H559 unto H413 them, If H518 it must be so H3651 now, H645 do H6213 this; H2063 take H3947 of the best fruits H4480 - H2173 in the land H776 in your vessels, H3627 and carry down H3381 the man H376 a present, H4503 a little H4592 balm, H6875 and a little H4592 honey, H1706 spices, H5219 and myrrh, H3910 nuts, H992 and almonds: H8247
Updated King James Version
And their father Israel said unto them, If it must be so now, do this; take of the best fruits in the land in your vessels, and carry down the man a present, a little balm, and a little honey, spices, and myrrh, nuts, and almonds:
Gerelateerde verzen
Genesis 32:13 - Genesis 32:21 | Jeremía 8:22 | 1 Samuël 9:7 | Spreuken 21:14 | Psalmen 76:11 | Psalmen 68:29 | Genesis 37:25 | Esther 4:16 | Psalmen 72:10 | 1 Samuël 25:27 | 1 Koningen 15:19 | Hooglied 4:10 | 1 Koningen 4:21 | Leviticus 20:24 | Spreuken 17:18 | Deuteronomium 33:14 | Ezechiël 27:17 | Spreuken 19:6 | Handelingen 21:14 | Genesis 33:10 | Genesis 43:14 | 2 Koningen 8:8 | 1 Koningen 10:15 | 2 Koningen 16:8 | 2 Koningen 20:12 | Hooglied 8:14 | Hooglied 4:14 - Hooglied 5:1 | 1 Koningen 10:25 | Spreuken 18:16 | Ezechiël 27:15