Genesis 44:17
Statenvertaling
Maar hij zeide: Het zij verre van mij zulks te doen! de man, in wiens hand de beker gevonden is, die zal mijn slaaf zijn; doch trekt gijlieden op in vrede tot uw vader.
Herziene Statenvertaling*
Maar hij zei: Er is geen sprake van dat ik zoiets zou doen! De man bij wie de beker gevonden is, zal mijn slaaf zijn, maar u, trek in vrede naar uw vader.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar hij zeide: Het zij verre van mij dat te doen; de man, bij wie de beker gevonden is, die zal mij tot slaaf zijn, maar gij, trekt in vrede naar uw vader.
King James Version + Strongnumbers
And he said, H559 God forbid H2486 that I should do H4480 - H6213 so: H2063 but the man H376 in whose H834 hand H3027 the cup H1375 is found, H4672 he H1931 shall be H1961 my servant; H5650 and as for you, H859 get you up H5927 in peace H7965 unto H413 your father. H1
Updated King James Version
And he said, God forbid that I should do so: but the man in whose hand the cup is found, he shall be my servant; and as for you, get you up in peace unto your father.
Gerelateerde verzen
Genesis 18:25 | 2 Samuël 23:3 | Genesis 26:29 | Spreuken 17:15 | Psalmen 75:2 | Genesis 42:18 | Genesis 37:32 - Genesis 37:33