Genesis 44:29
Statenvertaling
Indien gij nu dezen ook van mijn aangezicht wegneemt, en hem een verderf ontmoette, zo zoudt gij mijn grauwe haren met jammer ten grave doen nederdalen!
Herziene Statenvertaling*
Als jullie nu ook deze zoon van mij afnemen en hem een ongeluk overkomt, dan zullen jullie mijn grijze haar van ellende in het graf laten neerdalen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En neemt gij ook deze van mij weg, en overkomt hem een ongeluk, dan zult gij mijn grijze haar met verdriet in het dodenrijk doen neerdalen.
King James Version + Strongnumbers
And if ye take H3947 ( H853 ) this H2088 also H1571 from H4480 - H5973 me, H6440 and mischief H611 befall H7136 him, ye shall bring down H3381 ( H853 ) my gray hairs H7872 with sorrow H7451 to the grave. H7585
Updated King James Version
And if all of you take this also from me, and mischief befall him, all of you shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
Gerelateerde verzen
Genesis 42:38 | Deuteronomium 31:17 | Genesis 43:14 | Psalmen 88:3 - Psalmen 88:4 | Genesis 42:36 | Genesis 44:31