Genesis 46:31
Statenvertaling
Daarna zeide Jozef tot zijn broederen, en tot zijns vaders huis: Ik zal optrekken en Faraö boodschappen, en tot hem zeggen: Mijn broeders en het huis mijns vaders, die in het land Kanaän waren, zijn tot mij gekomen.
Herziene Statenvertaling*
Daarop zei Jozef tegen zijn broers en tegen het huis van zijn vader: Ik ga het aan de farao vertellen. Ik zal tegen hem zeggen: Mijn broers en het huis van mijn vader, die in het land Kanaän woonden, zijn naar mij toe gekomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En Jozef zeide tot zijn broeders en tot het huis zijns vaders: Ik zal heengaan, het Farao meedelen en hem zeggen: mijn broeders en het huis mijns vaders, die in het land Kanaän waren, zijn tot mij gekomen;
King James Version + Strongnumbers
And Joseph H3130 said H559 unto H413 his brethren, H251 and unto H413 his father's H1 house, H1004 I will go up, H5927 and shew H5046 Pharaoh, H6547 and say H559 unto H413 him, My brethren, H251 and my father's H1 house, H1004 which H834 were in the land H776 of Canaan, H3667 are come H935 unto H413 me;
Updated King James Version
And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
Gerelateerde verzen
Genesis 45:16 - Genesis 45:20 | Hebreeën 2:11 | Handelingen 18:3 | Genesis 47:1 - Genesis 47:3