Genesis 48:16
Statenvertaling
Die Engel, Die mij verlost heeft van alle kwaad, zegene deze jongeren, en dat in hen mijn naam genoemd worde, en de naam mijner vaderen, Abraham en Izak, en dat zij vermenigvuldigen als vissen in menigte, in het midden des lands!
Herziene Statenvertaling*
de Engel, Die mij verlost heeft van al het kwaad, zegene deze jongens, zodat door hen mijn naam en de naam van mijn vaderen, Abraham en Izak, genoemd zal blijven en zij in het midden van het land in menigte zullen toenemen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
De Engel, die mij verlost heeft uit alle nood, zegene deze jongelingen, zodat in hen mijn naam en die van mijn vaderen Abraham en Isaak voortleven en zij in menigte mogen toenemen in het land.
King James Version + Strongnumbers
The Angel H4397 which redeemed H1350 me from all H4480 - H3605 evil, H7451 bless H1288 ( H853 ) the lads; H5288 and let my name H8034 be named H7121 on them, and the name H8034 of my fathers H1 Abraham H85 and Isaac; H3327 and let them grow H1711 into a multitude H7230 in the midst H7130 of the earth. H776
Updated King James Version
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.
Gerelateerde verzen
Hoséa 12:4 - Hoséa 12:5 | Psalmen 34:22 | Genesis 28:13 - Genesis 28:15 | Genesis 1:21 - Genesis 1:22 | 2 Kronieken 7:14 | Numeri 26:28 - Numeri 26:37 | Deuteronomium 33:17 | Romeinen 8:23 | Psalmen 34:2 | Éxodus 23:20 - Éxodus 23:21 | Richteren13:21 - Richteren13:22 | Richteren2:1 - Richteren2:4 | Psalmen 121:7 | Jesaja 47:4 | Amos 9:12 | Genesis 32:28 | Handelingen 15:17 | Richteren6:21 - Richteren6:24 | Matthéüs 6:13 | 1 Korinthe 10:4 | Éxodus 1:7 | Genesis 48:5 | 2 Timótheüs 4:18 | Maleáchi 3:1 | Numeri 1:46 | Titus 2:14 | Jozua 17:17 | Jesaja 63:9 | Johannes 17:15 | Deuteronomium 28:10 | Genesis 16:7 - Genesis 16:13 | Psalmen 34:7 | 1 Korinthe 10:9 | Genesis 31:11 - Genesis 31:13 | Hebreeën 11:21 | Jeremía 14:9 | Éxodus 3:2 - Éxodus 3:6 | Genesis 49:22 | Handelingen 7:30 - Handelingen 7:35