Handelingen 15:24
Statenvertaling
Nademaal wij gehoord hebben, dat sommigen, die van ons uitgegaan zijn, u met woorden ontroerd hebben en uw zielen wankelende gemaakt, zeggende, dat gij moet besneden worden, en de wet onderhouden; welken wij dat niet bevolen hadden;
Herziene Statenvertaling*
Wij hebben gehoord dat sommigen die bij ons vandaan zijn gekomen, u met woorden in verwarring hebben gebracht en uw zielen hebben verontrust door te zeggen dat u besneden moet worden en de wet moet onderhouden. Wij hadden hun daar geen opdracht toe gegeven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Aangezien wij gehoord hebben, dat enigen uit ons midden u met hun woorden hebben verontrust, uw zielen in verwarring brengende, hoewel wij hun niets geboden hadden,
King James Version + Strongnumbers
Forasmuch as G1894 we have heard, G191 that G3754 certain G5100 which went out G1831 from G1537 us G2257 have troubled G5015 you G5209 with words, G3056 subverting G384 your G5216 souls, G5590 saying, G3004 Ye must be circumcised, G4059 and G2532 keep G5083 the G3588 law: G3551 to whom G3739 we gave no such commandment: G1291 - G3756
Updated King James Version
Forasmuch as we have heard, that certain which went out from us have troubled you with words, subverting your souls, saying, All of you must be circumcised, and keep the law: to whom we gave no such commandment:
Gerelateerde verzen
Galaten 6:12 - Galaten 6:13 | 2 Timótheüs 2:14 | Handelingen 15:9 - Handelingen 15:10 | 1 Johannes 2:19 | Galaten 5:10 | Handelingen 15:1 | Galaten 5:4 | Galaten 2:3 - Galaten 2:4 | Galaten 5:12 | Galaten 1:7 | Jeremía 23:16 | Titus 1:10 - Titus 1:11