Handelingen 16:26
Statenvertaling
En er geschiedde snellijk een grote aardbeving, alzo dat de fundamenten des kerkers bewogen werden; en terstond werden al de deuren geopend, en de banden van allen werden los.
Herziene Statenvertaling*
En er vond plotseling een grote aardbeving plaats, zodat de fundamenten van de gevangenis bewogen werden; en onmiddellijk gingen alle deuren open en raakten de boeien van allen los.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch plotseling kwam er een zware aardbeving, zodat de grondvesten der gevangenis schudden; en terstond gingen alle deuren open en de boeien van allen raakten los.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 suddenly G869 there was G1096 a great G3173 earthquake, G4578 so that G5620 the G3588 foundations G2310 of the G3588 prison G1201 were shaken: G4531 and G5037 immediately G3916 all G3956 the G3588 doors G2374 were opened, G455 and G2532 every one's G3956 bands G1199 were loosed. G447
Updated King James Version
And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.
Gerelateerde verzen
Openbaring 6:12 | Openbaring 11:13 | Handelingen 12:10 | Psalmen 102:20 | Handelingen 12:7 | Psalmen 146:7 | Matthéüs 28:2 | Jesaja 42:7 | Psalmen 79:11 | Handelingen 5:19 | Handelingen 4:31 | Jesaja 61:1 | Zacharia 9:11 - Zacharia 9:12