Handelingen 16:27
Statenvertaling
En de stokbewaarder, wakker geworden zijnde, en ziende de deuren der gevangenis geopend, trok een zwaard, en zou zichzelven omgebracht hebben, menende, dat de gevangenen ontvloden waren.
Herziene Statenvertaling*
En de cipier, die wakker geworden was en zag dat de deuren van de gevangenis open waren, trok een zwaard en zou zichzelf gedood hebben, omdat hij dacht dat de gevangenen ontvlucht waren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En de bewaarder, uit zijn slaap opgeschrikt, zag de deuren der gevangenis openstaan, trok zijn zwaard en was op het punt zelfmoord te plegen, in de waan, dat de gevangenen ontsnapt waren.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 the G3588 keeper of the prison G1200 awaking out of his sleep, G1096 - G1853 and G2532 seeing G1492 the G3588 prison G5438 doors G2374 open, G455 he drew out G4685 his sword, G3162 and would G3195 have killed G337 himself, G1438 supposing G3543 that the G3588 prisoners G1198 had been fled. G1628
Updated King James Version
And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 17:23 | Richteren 9:54 | Handelingen 12:19 | 1 Samuël 31:4 - 1 Samuël 31:5 | Handelingen 16:23 - Handelingen 16:24 | 1 Koningen 16:18 | Matthéüs 27:5