Handelingen 19:35
Statenvertaling
En als de stads schrijver de schare gestild had, zeide hij: Gij mannen van Éfeze! wat mens is er toch, die niet weet, dat de stad der Éfezeren de kerkbewaarster zij van de grote godin Diána, en van het beeld, dat uit den hemel gevallen is?
Herziene Statenvertaling*
En de stadssecretaris zei, nadat hij de menigte gekalmeerd had: Mannen van Efeze! Welk mens is er die niet weet dat de stad van de Efeziërs de tempelbewaarster is van de grote godin Artemis en van het beeld dat uit de hemel gevallen is?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar de secretaris der stad bracht de schare tot kalmte, doordat hij zeide: Mannen van Efeze! Wie ter wereld weet niet, dat de stad der Efeziers de tempelbewaarster is van de grote Artemis en van het beeld, dat uit de hemel is gevallen?
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when the townclerk G1122 had appeased G2687 the people G3793 , he said G5346 , Ye men G435 of Ephesus G2180 , what G5101 G1063 man G444 is there G2076 that G3739 knoweth G1097 not G3756 how that the city G4172 of the Ephesians G2180 is G5607 a worshipper G3511 of the great G3173 goddess G2299 Diana G735 , and G2532 of the image which fell down from Jupiter G1356 ?
Updated King James Version
And when the public clerk had appeased the people, he said, All of you men of Ephesus, what man is there that knows not how that the city of the Ephesians is a worshipper of the great goddess Diana, and of the image which fell down from Jupiter?
Gerelateerde verzen
Handelingen 18:19 | 2 Thessalonicenzen 2:10 - 2 Thessalonicenzen 2:11 | Handelingen 14:12 - Handelingen 14:13 | 1 Timótheüs 4:2 | Éfeze 2:12 | Handelingen 19:26