Handelingen 1:19
Statenvertaling
En het is bekend geworden allen, die te Jeruzalem wonen, alzo dat die akker in hun eigen taal genoemd wordt Akeldama, dat is, een akker des bloeds.
Herziene Statenvertaling*
En het is bekend geworden bij allen die in Jeruzalem wonen, zodat dat stuk grond in hun eigen taal Akeldama genoemd wordt, dat wil zeggen: bloedakker.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
en het is bekend geworden aan allen, die te Jeruzalem wonen, zodat dat stuk land in hun eigen taal Akeldama, dat wil zeggen, bloedgrond, heet.
King James Version + Strongnumbers
And G2532 it was G1096 known G1110 unto all G3956 the G3588 dwellers G2730 at Jerusalem; G2419 insomuch as G5620 that G1565 field G5564 is called G2564 in their G846 proper G2398 tongue, G1258 Aceldama, G184 that is to say, G5123 The field G5564 of blood. G129
Updated King James Version
And it was known unto all the dwellers at Jerusalem; insomuch as that field is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 2:16 | Matthéüs 28:15 | Handelingen 2:22 | Handelingen 21:40