Handelingen 23:10
Statenvertaling
En als er grote tweedracht ontstaan was, de overste, vrezende, dat Paulus van hen verscheurd mocht worden, gebood, dat het krijgsvolk zou afkomen, en hem uit het midden van hen wegrukken, en in de legerplaats brengen.
Herziene Statenvertaling*
En toen er grote onenigheid ontstond, gaf de overste, die bevreesd was dat Paulus door hen verscheurd zou worden, bevel dat zijn soldaten naar beneden moesten gaan om Paulus uit hun midden weg te rukken en naar de kazerne te brengen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
En toen er grote tweedracht ontstond, vreesde de overste, dat Paulus door hen zou worden verscheurd, en hij liet de soldaten komen om hem uit hun midden weg te halen en naar de kazerne te brengen.
King James Version + Strongnumbers
And G1161 when there arose G1096 a great G4183 dissension, G4714 the G3588 chief captain, G5506 fearing G2125 lest G3361 Paul G3972 should have been pulled in pieces G1288 of G5259 them, G846 commanded G2753 the G3588 soldiers G4753 to go down, G2597 and to take him by force G726 - G846 from G1537 among G3319 them, G848 and G5037 to bring G71 him into G1519 the G3588 castle. G3925
Updated King James Version
And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
Gerelateerde verzen
Micha 3:3 | Handelingen 19:28 - Handelingen 19:31 | Handelingen 23:27 | Handelingen 23:16 | Jakobus 3:14 - Jakobus 4:2 | Jakobus 1:19 | Handelingen 23:32 | Handelingen 22:24 | Handelingen 21:30 - Handelingen 21:36 | Psalmen 50:22 | Psalmen 7:2