Handelingen 23:15
Statenvertaling
Gij dan nu, laat den overste weten met den raad, dat hij hem morgen tot u afbrenge, alsof gij nadere kennis zoudt nemen van zijn zaken; en wij zijn bereid hem om te brengen, eer hij bij u komt.
Herziene Statenvertaling*
U dan nu, laat de overste evenals de Raad weten dat hij hem morgen naar u toe moet brengen, onder het voorwendsel dat u zijn zaak nauwkeuriger wilt onderzoeken; wij staan klaar om hem te doden nog voor hij bij u komt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Geeft gij nu de overste, met de Raad, duidelijk te verstaan, dat hij hem voor u moet brengen, alsof gij nauwkeuriger van zijn zaak op de hoogte wildet komen; dan nemen wij op ons hem uit de weg te ruimen, eer hij nog dichtbij is.
King James Version + Strongnumbers
Now G3568 therefore G3767 ye G5210 with G4862 the G3588 council G4892 signify G1718 to the G3588 chief captain G5506 that G3704 he bring him down G2609 - G846 unto G4314 you G5209 to morrow, G839 as though G5613 ye would G3195 enquire G1231 something more perfectly G197 concerning G4012 him: G846 and G1161 we, G2249 or ever G4253 he G846 come near, G1448 are G2070 ready G2092 to kill G337 him. G846
Updated King James Version
Now therefore all of you with the council signify to the chief captain that he bring him down unto you tomorrow, as though all of you would enquire something more perfectly concerning him: and we, before even he comes near, are ready to kill him.
Gerelateerde verzen
Handelingen 22:30 - Handelingen 23:1 | Spreuken 1:11 - Spreuken 1:12 | Handelingen 25:3 | Spreuken 1:16 | Psalmen 37:32 - Psalmen 37:33 | Romeinen 3:14 - Romeinen 3:16 | Psalmen 21:11 | Spreuken 4:16 | Jesaja 59:7