Handelingen 23:21
Statenvertaling
Doch geloof hen niet; want meer dan veertig mannen uit hen leggen hem lagen, welke zichzelven met een vervloeking verbonden hebben noch te eten noch te drinken, totdat zij hem zullen omgebracht hebben; en zij zijn nu gereed, verwachtende de toezegging van u.
Herziene Statenvertaling*
Maar laat u niet door hen overtuigen, want meer dan veertig mannen uit hun midden leggen een hinderlaag voor hem. Zij hebben zich met een vervloeking verplicht niet te eten of te drinken voordat zij hem gedood zullen hebben. Zij staan nu klaar en wachten op uw toezegging.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Doch laat u niet door hen ompraten, want meer dan veertig mannen uit hun midden loeren op hem. Zij hebben zich met een vervloeking verbonden te eten noch te drinken, voordat zij hem omgebracht hebben; en nu staan zij gereed en wachten slechts op uw toezegging.
King James Version + Strongnumbers
But G3767 do not G3361 thou G4771 yield G3982 unto them: G846 for G1063 there lie in wait G1748 for him G846 of G1537 them G846 more G4119 than forty G5062 men, G435 which G3748 have bound themselves with an oath, G332 - G1438 that they will neither G3383 eat G5315 nor G3383 drink G4095 till G2193 - G3757 they have killed G337 him: G846 and G2532 now G3568 are G1526 they ready, G2092 looking for G4327 a promise G1860 from G575 thee. G4675
Updated King James Version
But do not you yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from you.
Gerelateerde verzen
Romeinen 9:3 | 2 Korinthe 11:32 - 2 Korinthe 11:33 | Handelingen 23:12 - Handelingen 23:14 | Handelingen 14:5 - Handelingen 14:6 | Handelingen 9:23 - Handelingen 9:24 | 2 Korinthe 11:26 | Éxodus 23:2 | Handelingen 20:19 | Handelingen 25:3