Handelingen 25:11
Statenvertaling
Want indien ik onrecht doe, en iets des doods waardig gedaan heb, ik weiger niet te sterven; maar indien er niets is van hetgeen, waarvan dezen mij beschuldigen, zo kan niemand mij hun uit gunst overgeven. Ik beroep mij op den keizer.
Herziene Statenvertaling*
Want als ik onrecht doe en iets gedaan heb wat de dood verdient, weiger ik niet te sterven; maar als er niets waar is van dat waarvan zij mij beschuldigen, kan niemand mij bij wijze van gunst aan hen uitleveren. Ik beroep mij op de keizer!
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Indien ik echter schuldig ben en een halsmisdaad gepleegd heb, verzet ik mij niet tegen een doodvonnis; maar indien er niets waar is van datgene, waarvan dezen mij betichten, dan kan niemand mij bij wijze van gunst aan hen uitleveren: ik beroep mij op de keizer!
King James Version + Strongnumbers
For G1063 if G1437 I ( G3303 ) be an offender, G91 or G2532 have committed G4238 any thing G5100 worthy G514 of death, G2288 I refuse G3868 not G3756 to die: G599 but G1161 if G1487 there be G2076 none G3762 of these things whereof G3739 these G3778 accuse G2723 me, G3450 no man G3762 may G1410 deliver G5483 me G3165 unto them. G846 I appeal G1941 unto Caesar. G2541
Updated King James Version
For if I be an offender, or have committed any thing worthy of death, I refuse not to die: but if there be none of these things whereof these accuse me, no man may deliver me unto them. I appeal unto Caesar.
Gerelateerde verzen
Handelingen 16:37 | Handelingen 22:25 | Jozua 22:22 | Handelingen 26:32 | Handelingen 25:10 | Job 31:38 - Job 31:40 | 1 Samuël 12:3 - 1 Samuël 12:5 | Handelingen 18:14 | Handelingen 25:25 | 1 Thessalonicenzen 2:15 | 1 Samuël 27:1 | Handelingen 28:19 | Psalmen 7:3 - Psalmen 7:5 | Job 31:21 | Handelingen 25:21