Handelingen 25:9
Statenvertaling
Maar Festus, willende den Joden gunst bewijzen, antwoordde Paulus, en zeide: Wilt gij naar Jeruzalem opgaan, en aldaar voor mij over deze dingen geoordeeld worden?
Herziene Statenvertaling*
Maar Festus, die de Joden een gunst wilde bewijzen, antwoordde Paulus en zei: Wilt u naar Jeruzalem gaan en daar in mijn tegenwoordigheid over deze zaken geoordeeld worden?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Maar Festus, die de Joden een gunst wilde bewijzen, antwoordde en zeide tot Paulus: Wilt gij naar Jeruzalem gaan en daar in mijn bijzijn terechtstaan in deze zaak?
King James Version + Strongnumbers
But G1161 Festus, G5347 willing G2309 to do G2698 the G3588 Jews G2453 a pleasure, G5485 answered G611 Paul, G3972 and said, G2036 Wilt G2309 thou go up G305 to G1519 Jerusalem, G2414 and there G1563 be judged G2919 of G4012 these things G5130 before G1909 me? G1700
Updated King James Version
But Festus, willing to do the Jews a pleasure, answered Paul, and said, Will you go up to Jerusalem, and there be judged of these things before me?
Gerelateerde verzen
Handelingen 12:3 | Markus 15:15 | Handelingen 25:3 | Handelingen 25:20 | Handelingen 24:27