Handelingen 7:34
Statenvertaling
Ik heb merkelijk gezien de mishandeling Mijns volks, dat in Egypte is, en Ik heb hun zuchten gehoord en ben nedergekomen, om hen daaruit te verlossen; en nu, kom herwaarts, Ik zal u naar Egypte zenden.
Herziene Statenvertaling*
Ik heb de mishandeling van Mijn volk, dat in Egypte is, heel goed gezien, en Ik heb hun zuchten gehoord en ben neergedaald om hen daaruit te verlossen; en nu, kom, Ik zal u naar Egypte zenden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik heb de mishandeling van mijn volk in Egypte zeer wel gezien en Ik heb zijn zuchten gehoord en ben nedergedaald om hen te verlossen; en nu, kom hier, laat Ik u naar Egypte zenden.
King James Version + Strongnumbers
I have seen, G1492 I have seen G1492 the G3588 affliction G2561 of my G3450 people G2992 which G3588 is in G1722 Egypt, G125 and G2532 I have heard G191 their G846 groaning, G4726 and G2532 am come down G2597 to deliver G1807 them. G846 And G2532 now G3568 come, G1204 I will send G649 thee G4571 into G1519 Egypt. G125
Updated King James Version
I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt, and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send you into Egypt.
Gerelateerde verzen
Richteren 2:18 | Éxodus 2:23 - Éxodus 2:25 | Psalmen 144:5 | Jesaja 64:1 | Richteren 10:15 - Richteren 10:16 | Genesis 11:7 | Genesis 18:21 | Johannes 6:38 | Micha 6:4 | Jesaja 63:8 - Jesaja 63:9 | Psalmen 105:26 | Genesis 11:5 | Éxodus 3:14 | Nehémia 9:9 | Psalmen 106:44 | Éxodus 4:31 | Éxodus 3:7 - Éxodus 3:10 | Johannes 3:13 | Éxodus 6:5 - Éxodus 6:6 | Hoséa 12:13 | Numeri 11:17