Hebreeën 11:7
Statenvertaling
Door het geloof heeft Noach, door Goddelijke aanspraak vermaand zijnde van de dingen, die nog niet gezien werden, en bevreesd geworden zijnde, de ark toebereid tot behoudenis van zijn huisgezin; door welke ark hij de wereld heeft veroordeeld, en is geworden een erfgenaam der rechtvaardigheid, die naar het geloof is.
Herziene Statenvertaling*
Door het geloof heeft Noach, toen hij een aanwijzing van God ontvangen had van de dingen die nog niet te zien waren, uit ontzag voor God de ark gebouwd, tot redding van zijn gezin. Daardoor heeft hij de wereld veroordeeld en is hij een erfgenaam geworden van de rechtvaardigheid die overeenkomstig het geloof is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Door het geloof heeft Noach, nadat hij een godsspraak ontvangen had over iets, dat nog niet gezien werd, eerbiedig de ark toebereid tot redding van zijn huisgezin; en door dat (geloof) heeft hij de wereld veroordeeld en is hij een erfgenaam geworden der gerechtigheid, die aan het geloof beantwoordt.
King James Version + Strongnumbers
By faith G4102 Noah, G3575 being warned of God G5537 of G4012 things not seen as yet, G3369 - G991 moved with fear, G2125 prepared G2680 an ark G2787 to the saving G1519 - G4991 of his G848 house; G3624 by G1223 the which G3739 he condemned G2632 the G3588 world, G2889 and G2532 became G1096 heir G2818 of the G3588 righteousness G1343 which is by G2596 faith. G4102
Updated King James Version
By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
Gerelateerde verzen
Matthéüs 24:15 | Genesis 19:14 | Hebreeën 5:7 | Ezechiël 3:17 - Ezechiël 3:19 | Ezechiël 14:14 | Romeinen 3:22 | Genesis 7:23 | Ezechiël 14:20 | Spreuken 22:3 | Romeinen 4:11 | Filippenzen 3:9 | Matthéüs 3:7 | Romeinen 1:17 | Spreuken 27:12 | Matthéüs 12:41 - Matthéüs 12:42 | 1 Petrus 3:20 | 2 Petrus 2:5 | Lukas 11:31 - Lukas 11:32 | 2 Petrus 3:6 | Romeinen 10:6 | Matthéüs 24:25 | Lukas 17:26 | Genesis 6:9 | Matthéüs 24:38 | 2 Petrus 1:1 | Romeinen 9:30 | Hebreeën 11:1 | Éxodus 9:18 - Éxodus 9:21 | Galaten 5:5 | Genesis 8:16 | Romeinen 4:13 | Genesis 7:5 | Genesis 6:13 - Genesis 7:1