Hebreeën 12:26
Statenvertaling
Wiens stem toen de aarde bewoog; maar nu heeft Hij verkondigd, zeggende: Nog eenmaal zal Ik bewegen niet alleen de aarde, maar ook den hemel.
Herziene Statenvertaling*
Zijn stem bracht indertijd de aarde aan het wankelen. Nu echter heeft Hij openlijk verkondigd: Nog eenmaal zal Ik niet alleen de aarde, maar ook de hemel doen beven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Toen heeft zijn stem de aarde doen wankelen, doch thans heeft Hij een belofte gegeven, zeggende: Nog eenmaal zal Ik niet slechts de aarde, maar ook de hemel doen beven.
King James Version + Strongnumbers
Whose G3739 voice G5456 then G5119 shook G4531 the G3588 earth: G1093 but G1161 now G3568 he hath promised, G1861 saying, G3004 Yet G2089 once more G530 I G1473 shake G4579 not G3756 the G3588 earth G1093 only, G3440 but G235 also G2532 heaven. G3772
Updated King James Version
Whose voice then shook the earth: but now he has promised, saying, Yet once more I shake not the earth only, but also heaven.
Gerelateerde verzen
Joël 3:16 | Jesaja 2:19 | Psalmen 114:6 - Psalmen 114:7 | Jesaja 13:13 | Haggaï 2:22 | Hebreeën 12:27 | Haggaï 2:6 - Haggaï 2:7 | Hábakuk 3:10 | Éxodus 19:18