Hooglied 5:6
Statenvertaling
Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was geweken, Hij was doorgegaan; mijn ziel ging uit vanwege Zijn spreken; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, ik riep Hem, doch Hij antwoordde mij niet.
Herziene Statenvertaling*
Ik deed mijn Liefste open, maar mijn Liefste was weg, Hij was weggegaan. Ik was buiten mijzelf, toen Hij sprak! Ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet, Ik riep Hem, maar Hij antwoordde mij niet.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik deed mijn geliefde open, maar mijn geliefde was weg, verdwenen! Mijn ziel bezwijmde, toen hij sprak, ik zocht hem, maar vond hem niet, ik riep hem, maar hij antwoordde mij niet.
King James Version + Strongnumbers
I H589 opened H6605 to my beloved; H1730 but my beloved H1730 had withdrawn H2559 himself, and was gone: H5674 my soul H5315 failed H3318 when he spake: H1696 I sought H1245 him, but I could not H3808 find H4672 him; I called H7121 him, but he gave me no answer. H3808 - H6030
Updated King James Version
I opened to my beloved; but my beloved had withdrawn himself, and was gone: my soul failed when he spoke: I sought him, but I could not find him; I called him, but he gave me no answer.
Gerelateerde verzen
Genesis 42:28 | Psalmen 22:1 - Psalmen 22:2 | Hooglied 5:2 | Spreuken 1:28 | Jesaja 50:2 | Jesaja 58:2 | Jesaja 8:17 | Hooglied 3:1 - Hooglied 3:2 | 2 Samuël 16:10 | Psalmen 77:3 | Matthéüs 15:22 - Matthéüs 15:28 | Hooglied 6:1 | Lukas 22:61 - Lukas 22:62 | Markus 14:72 | 1 Samuël 28:6 | Psalmen 30:7 | Psalmen 69:3 | Jesaja 54:6 - Jesaja 54:8 | Hoséa 5:15 | Hoséa 5:6 | Openbaring 3:19 | Psalmen 80:4 | Psalmen 88:9 - Psalmen 88:14 | Matthéüs 26:75 | Hooglied 5:4 | Jesaja 57:16 | Jesaja 12:1 | Zacharia 7:13 | Klaagliederen 3:8 | Psalmen 28:1