Hooglied 7:12
Statenvertaling
Laat ons vroeg ons opmaken naar de wijnbergen, laat ons zien, of de wijnstok bloeit, de jonge druifjes zich opendoen, de granaatappelbomen uitbotten; daar zal ik U mijn uitnemende liefde geven.
Herziene Statenvertaling*
Laten wij vroeg opstaan om naar de wijngaarden te gaan om te zien of de wijnstok uitloopt, of de knoppen zich hebben geopend, of de granaatappelbomen gaan bloeien. Daar zal ik U mijn liefde geven.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Laten wij vroeg naar de wijngaarden gaan en zien of de wijnstok uitbot, of de bloesems zijn opengesprongen, de granaten bloeien. Daar zal ik u mijn liefde geven.
King James Version + Strongnumbers
Let us get up early H7925 to the vineyards; H3754 let us see H7200 if H518 the vine H1612 flourish, H6524 whether the tender grape H5563 appear, H6524 and the pomegranates H7416 bud forth: H5132 there H8033 will I give H5414 thee ( H853 ) my loves. H1730
Updated King James Version
Let us get up early to the vineyards; let us see if the vine flourish, whether the tender grape appear, and the pomegranates bud forth: there will I give you my loves.
Gerelateerde verzen
Psalmen 63:3 - Psalmen 63:8 | Hooglied 7:6 | Hooglied 2:13 | Hebreeën 2:15 | Jesaja 18:5 | Hooglied 6:11 | Hebreeën 4:16 | Romeinen 5:11 | Spreuken 24:30 - Spreuken 24:31 | Hooglied 4:16 | 1 Thessalonicenzen 3:5 - 1 Thessalonicenzen 3:6 | Hebreeën 2:13 | Hebreeën 12:15 | Spreuken 8:17 | Ezechiël 20:40 - Ezechiël 20:41 | Éfeze 6:24 | Éxodus 25:22 | Psalmen 122:5 | Hooglied 2:15 | Psalmen 43:4 | 2 Korinthe 13:5 | Handelingen 15:36 | Prediker 9:10 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Psalmen 73:25