Hooglied 7:8
Statenvertaling
Ik zeide: Ik zal op den palmboom klimmen, ik zal zijn takken grijpen; zo zullen dan uw borsten zijn als druif trossen aan den wijnstok, en de reuk van uw neus als appelen.
Herziene Statenvertaling*
Ik zei: Ik wil in de palmboom klimmen, zijn takken grijpen. Laten uw borsten toch zijn als trossen aan de wijnstok, de geur van uw neus als die van appels,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zeide: Ik wil die palm beklimmen en zijn vruchtentrossen plukken. Mogen uw borsten als druiventrossen zijn, de geur van uw adem zij als appels,
King James Version + Strongnumbers
I said, H559 I will go up H5927 to the palm tree, H8558 I will take hold H270 of the boughs H5577 thereof: now H4994 also thy breasts H7699 shall be H1961 as clusters H811 of the vine, H1612 and the smell H7381 of thy nose H639 like apples; H8598
Updated King James Version
I said, I will go up to the palm tree, I will take hold of the boughs thereof: now also your breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of your nose like apples;
Gerelateerde verzen
Hooglied 2:3 | Hooglied 1:3 | Hooglied 4:16 - Hooglied 5:1 | Jeremía 32:41 | 2 Korinthe 2:14 | Johannes 14:21 - Johannes 14:23 | Hooglied 2:5