Hooglied 8:1
Statenvertaling
Och, dat Gij mij als een Broeder waart, zuigende de borsten mijner moeder! dat ik U op de straat vond, ik zou U kussen, ook zouden zij mij niet verachten.
Herziene Statenvertaling*
(zij:) Och, was U mij als een broer, gezoogd aan de borsten van mijn moeder. Als ik U op straat vond, zou ik U kussen. Ook zouden ze mij niet verachten.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Och, waart gij als mijn broeder, aan de borst van mijn moeder gezoogd! Vond ik u dan buiten, ik kuste u en niemand zou mij daarom laken.
King James Version + Strongnumbers
O that H4310 - H5414 thou wert as my brother, H251 that sucked H3243 the breasts H7699 of my mother! H517 when I should find H4672 thee without, H2351 I would kiss H5401 thee; yea, H1571 I should not H3808 be despised. H936
Updated King James Version
O that you were as my brother, that sucked the breasts of my mother! when I should find you without, I would kiss you; yea, I should not be despised.
Gerelateerde verzen
Johannes 1:14 | Jesaja 7:14 | Hooglied 1:2 | Lukas 12:8 | Lukas 9:26 | Johannes 13:3 | Hebreeën 2:9 - Hebreeën 2:14 | Hebreeën 9:26 - Hebreeën 9:28 | Markus 14:6 - Markus 14:9 | Psalmen 2:12 | Lukas 18:9 | Lukas 10:16 | Johannes 16:28 | Jesaja 66:11 - Jesaja 66:12 | Psalmen 102:16 - Psalmen 102:17 | Lukas 7:45 - Lukas 7:48 | Galaten 6:14 | Zacharia 9:9 | Jesaja 60:14 | Johannes 7:46 - Johannes 7:52 | Johannes 8:42 | Johannes 9:25 - Johannes 9:38 | Maleáchi 3:1 | Lukas 2:26 - Lukas 2:32 | 1 Timótheüs 3:16 | Johannes 3:13 | Lukas 2:38 | Haggaï 2:7 | Psalmen 51:17 | 1 Korinthe 1:28 | Markus 12:42 - Markus 12:44 | Psalmen 45:10 - Psalmen 45:11 | Matthéüs 13:16 - Matthéüs 13:17 | Filippenzen 3:7 - Filippenzen 3:8 | Filippenzen 3:3 | Galaten 4:26 | Jesaja 9:6 | Lukas 10:23 - Lukas 10:24