Hooglied 8:6
Statenvertaling
Zet mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm; want de liefde is sterk als de dood; de ijver is hard als het graf; haar kolen zijn vurige kolen, vlammen des HEEREN.
Herziene Statenvertaling*
Leg mij als een zegel op Uw hart, als een zegel op Uw arm. Want de liefde is sterk als de dood, de hartstocht onstuitbaar als het graf. Haar vonken zijn vurige vonken, vlammen van de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Leg mij als een zegel aan uw hart als een zegel aan uw arm. Want sterk als de dood is de liefde onverbiddelijk als het rijk van de doden de hartstocht, haar vlammen zijn vuurvlammen, een vuurgloed des Heren.
King James Version + Strongnumbers
Set H7760 me as a seal H2368 upon thine heart H3820 , as a seal H2368 upon thine arm H2220 : for love H160 is strong H5794 as death H4194 ; jealousy H7068 is cruel H7186 as the grave H7585 : the coals H7565 thereof are coals H7565 of fire H784 , which hath a most vehement flame H7957 .
Updated King James Version
Set me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which has a most vehement flame.
Gerelateerde verzen
Numeri 5:14 | Éxodus 28:21 | Handelingen 21:13 | Spreuken 25:22 | Spreuken 6:34 | Psalmen 84:2 | 2 Timótheüs 2:19 | Jesaja 49:16 | Handelingen 20:24 | Éxodus 28:29 - Éxodus 28:30 | 2 Korinthe 11:2 | Openbaring 12:11 | Johannes 21:15 - Johannes 21:19 | Numeri 25:11 | Romeinen 12:20 | Filippenzen 1:20 - Filippenzen 1:23 | Jeremía 22:24 | Psalmen 63:1 | 2 Korinthe 5:14 - 2 Korinthe 5:15 | Deuteronomium 32:21 | Hooglied 5:8 | Éxodus 28:9 - Éxodus 28:12 | Haggaï 2:23 | Psalmen 42:1 - Psalmen 42:2 | Zacharia 3:9 | Psalmen 120:4