Hoséa 10:11
Statenvertaling
Dewijl Efraïm een vaars is, gewend gaarne te dorsen, zo ben Ik over de schoonheid van haar hals overgegaan; Ik zal Efraïm berijden, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zich eggen.
Herziene Statenvertaling*
Omdat Efraïm een getemde jonge koe is, gewillig om te dorsen, ben Ik voorbijgegaan aan de schoonheid van haar hals: Ik zal Efraïm inspannen, Juda zal ploegen, Jakob zal voor zichzelf eggen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Efraïm was een afgerichte jonge koe, die gewillig dorste; Ik heb haar schone hals gespaard. Ik ga Efraïm inspannen, Juda zal ploegen, Jakob eggen.
King James Version + Strongnumbers
And Ephraim H669 is as an heifer H5697 that is taught H3925 , and loveth H157 to tread out H1758 the corn; but I passed over H5674 upon her fair H2898 neck H6677 : I will make Ephraim H669 to ride H7392 ; Judah H3063 shall plow H2790 , and Jacob H3290 shall break his clods H7702 .
Updated King James Version
And Ephraim is as an heifer that is taught, and loves to tread out the corn; but I passed over upon her fair neck: I will make Ephraim to ride; Judah shall plow, and Jacob shall break his clods.
Gerelateerde verzen
Hoséa 4:16 | Hoséa 3:1 | Jesaja 28:24 | Jeremía 50:11 | Deuteronomium 25:4 | Hoséa 11:4 | Hoséa 2:5 | Romeinen 16:18 | 2 Kronieken 28:5 - 2 Kronieken 28:8 | Hoséa 9:1