Hoséa 10:5
Statenvertaling
De inwoners van Samaria zullen verschrikt zijn over het kalf van Beth-Áven; want zijn volk zal over hetzelve treuren, mitsgaders zijn Chemárim (die zich over hetzelve verheugden), over zijn heerlijkheid, omdat zij van hetzelve is weggevaren.
Herziene Statenvertaling*
Voor de kalveren van Beth-Aven zijn de inwoners van Samaria bevreesd. Ja, zijn volk zal erover treuren en zijn afgodspriesters – die zich erover verheugden – vanwege zijn luister, want die is van hem weggevoerd.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Om dat kalf van Bet-awen zijn de inwoners van Samaria bezorgd; ja, daarover treurt het volk, daarover maken de afgodspriesters misbaar, omdat de heerlijkheid daarvan is geweken.
King James Version + Strongnumbers
The inhabitants H7934 of Samaria H8111 shall fear H1481 because of the calves H5697 of Bethaven: H1007 for H3588 the people H5971 thereof shall mourn H56 over H5921 it, and the priests H3649 thereof that rejoiced H1523 on H5921 it, for H5921 the glory H3519 thereof, because H3588 it is departed H1540 from H4480 it.
Updated King James Version
The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.
Gerelateerde verzen
Hoséa 13:2 | Richteren 18:24 | 2 Kronieken 13:8 | Hoséa 5:8 | Hoséa 8:5 - Hoséa 8:6 | 1 Samuël 4:21 - 1 Samuël 4:22 | Openbaring 18:11 - Openbaring 18:19 | 1 Koningen 12:28 - 1 Koningen 12:32 | 2 Koningen 10:29 | 2 Kronieken 11:15 | Hoséa 4:15 | Handelingen 19:27 | 2 Koningen 23:5 | Zefánja 1:4 | 2 Koningen 17:16 | Jozua 7:2 | Hoséa 9:11