Hoséa 11:4
Statenvertaling
Ik trok ze met mensenzelen, met touwen der liefde, en was hun, als degenen, die het juk van op hun kinnebakken oplichten, en Ik reikte hem voeder toe.
Herziene Statenvertaling*
Ik trok hen met menselijke touwen, met koorden van liefde. Ik was voor hen als zij die het juk van op hun kaken omhoogtillen, en Ik reikte hem voer toe.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Met mensenbanden trok ik hen, met koorden der liefde; Ik was hun als degenen die het juk van hun kinnebak hieven. Ik neigde Mij tot hem, gaf hem te eten.
King James Version + Strongnumbers
I drew H4900 them with cords H2256 of a man, H120 with bands H5688 of love: H160 and I was H1961 to them as they that take off H7311 the yoke H5923 on H5921 their jaws, H3895 and I laid H5186 meat H398 unto H413 them.
Updated King James Version
I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid food unto them.
Gerelateerde verzen
Leviticus 26:13 | Psalmen 78:23 - Psalmen 78:25 | Johannes 12:32 | Jesaja 63:9 | Hoséa 2:8 | Johannes 6:32 - Johannes 6:58 | Psalmen 105:40 | 2 Korinthe 5:14 | Éxodus 16:32 | 2 Samuël 7:14 | Hooglied 1:4 | Jeremía 31:2 - Jeremía 31:3