Hoséa 11:8
Statenvertaling
Hoe zou Ik u overgeven, o Efraïm? u overleveren, o Israël? Hoe zou Ik u maken als Adama, u stellen als Zebóïm? Mijn hart is in Mij omgekeerd, al Mijn berouw is te zamen ontstoken.
Herziene Statenvertaling*
Hoe zou Ik u prijsgeven, Efraïm, u uitleveren, Israël? Hoe zou Ik u prijsgeven als Adama, met u doen als met Zeboïm? Mijn hart keert zich in Mij om, al Mijn medelijden is opgewekt.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe zou Ik u prijsgeven, Efraïm, u overleveren, Israël? Hoe zou Ik u prijsgeven als Adma, u maken als Seboim? Mijn hart keert zich om in Mij, ten volle wordt mijn erbarming opgewekt.
King James Version + Strongnumbers
How H349 shall I give thee up, H5414 Ephraim? H669 how shall I deliver H4042 thee, Israel? H3478 how H349 shall I make H5414 thee as Admah? H126 how shall I set H7760 thee as Zeboim? H6636 mine heart H3820 is turned H2015 within H5921 me, my repentings H5150 are kindled H3648 together. H3162
Updated King James Version
How shall I give you up, Ephraim? how shall I deliver you, Israel? how shall I make you as Admah? how shall I set you as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
Gerelateerde verzen
2 Samuël 24:16 | Klaagliederen 3:33 | Genesis 14:8 | Amos 7:6 | Openbaring 18:18 | Hoséa 6:4 | Psalmen 106:45 | Genesis 19:24 - Genesis 19:25 | Amos 7:3 | Jeremía 3:12 | 2 Petrus 2:6 | Deuteronomium 29:23 | Deuteronomium 32:36 | Jeremía 31:20 | Zefánja 2:9 | Matthéüs 23:37 | Amos 4:11 | Jeremía 9:7 | Lukas 19:41 - Lukas 19:42 | Openbaring 11:8 | Klaagliederen 1:20 | Jesaja 1:9 - Jesaja 1:10 | Judas 1:7 | Richteren 10:16 | 2 Koningen 13:23 | Jesaja 63:15