Hoséa 4:14
Statenvertaling
Ik zal over uw dochteren geen bezoeking doen, omdat zij hoereren, en over uw bruiden, omdat zij overspel doen; want zij zelven scheiden zich af met de hoeren, en offeren met de snoodste hoeren; het volk dan, dat geen verstand heeft, zal omgekeerd worden.
Herziene Statenvertaling*
Ik zal niet meer omzien naar uw dochters omdat zij hoererij bedrijven, en naar uw schoondochters, omdat zij overspel plegen, want zij zonderen zichzelf af met de hoeren, zij offeren met de tempelhoeren. Zo zal het volk dat geen inzicht heeft, ten val komen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ik zal aan uw dochters de ontucht niet bezoeken, die zij bedrijven, noch aan uw schoondochters het overspel dat zij plegen. Want zij zelf zonderen zich af met hoeren, en brengen offers met aan ontucht gewijden. Zo komt het volk dat geen inzicht heeft, ten val.
King James Version + Strongnumbers
I will not H3808 punish H6485 - H5921 your daughters H1323 when H3588 they commit whoredom, H2181 nor your spouses H3618 when H3588 they commit adultery: H5003 for H3588 themselves H1992 are separated H6504 with H5973 whores, H2181 and they sacrifice H2076 with H5973 harlots: H6948 therefore the people H5971 that doth not H3808 understand H995 shall fall. H3832
Updated King James Version
I will not punish your daughters when they commit whoredom, nor your spouses when they commit adultery: for themselves are separated with whores, and they sacrifice with harlots: therefore the people that does not understand shall fall.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 23:7 | Johannes 8:43 | Spreuken 28:5 | Daniël 12:10 | Jesaja 56:11 | Hoséa 4:5 - Hoséa 4:6 | Hoséa 4:1 | 1 Korinthe 6:16 | Hebreeën 12:8 | Deuteronomium 23:17 | Éfeze 4:18 | 1 Koningen 14:23 - 1 Koningen 14:24 | 1 Koningen 15:12 | Romeinen 3:11 | Hoséa 4:17 | Hoséa 14:9 | Jesaja 44:18 - Jesaja 44:20 | Jesaja 1:5