Hoséa 8:14
Statenvertaling
Want Israël heeft zijn Maker vergeten, en tempelen gebouwd, en Juda heeft vaste steden vermenigvuldigd; maar Ik zal een vuur zenden in zijn steden, dat zal haar paleizen verteren.
Herziene Statenvertaling*
Israël vergat zijn Maker, en bouwde paleizen, Juda heeft de versterkte steden talrijk gemaakt. Daarom zal Ik vuur werpen in zijn steden; dat zal zijn paleizen verteren.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, Israël heeft zijn Maker vergeten, en heeft paleizen gebouwd, terwijl Juda talrijke versterkte steden maakte. Doch Ik zal een vuur in zijn steden werpen; dat zal haar burchten verteren.
King James Version + Strongnumbers
For Israel H3478 hath forgotten H7911 ( H853 ) his Maker, H6213 and buildeth H1129 temples; H1964 and Judah H3063 hath multiplied H7235 fenced H1219 cities: H5892 but I will send H7971 a fire H784 upon his cities, H5892 and it shall devour H398 the palaces H759 thereof.
Updated King James Version
For Israel has forgotten his Maker, and builds temples; and Judah has multiplied fenced cities: but I will send a fire upon his cities, and it shall devour the palaces thereof.
Gerelateerde verzen
Jesaja 17:10 | Jesaja 22:8 - Jesaja 22:11 | Hoséa 2:13 | Jeremía 17:27 | 1 Koningen 12:31 | 2 Koningen 18:13 | Éfeze 2:10 | Jesaja 43:21 | 2 Kronieken 26:10 | 2 Kronieken 27:4 | Jeremía 3:21 | Jesaja 29:23 | Amos 1:12 | Jesaja 42:13 | Amos 1:14 | Amos 1:10 | Psalmen 106:21 | Amos 2:5 | Jeremía 2:32 | Jesaja 42:25 | Amos 1:4 | 1 Koningen 16:31 | Hoséa 13:6 | Deuteronomium 32:18 | Jeremía 23:27