Jakobus 3:4
Statenvertaling
Ziet ook de schepen, hoewel zij zo groot zijn, en van harde winden gedreven, zij worden omgewend van een zeer klein roer, waarhenen ook de begeerte des stuurders wil.
Herziene Statenvertaling*
Zie, ook de schepen, al zijn ze nog zo groot en worden ze door harde winden voortgedreven, ze worden gestuurd door een zeer klein roer, waarheen de stuurman ook maar kiest en wil.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Zie, ook de schepen, ofschoon zij zo groot zijn en door sterke winden voortgedreven worden, worden door een zeer klein roer gestuurd, waarheen maar het believen van de stuurman wil.
King James Version + Strongnumbers
Behold G2400 also G2532 the G3588 ships, G4143 which though they be ( G5607 ) so great, G5082 and G2532 are driven G1643 of G5259 fierce G4642 winds, G417 yet are they turned about G3329 with G5259 a very small G1646 helm, G4079 whithersoever G3699 - G302 the G3588 governor G3730 - G2116 listeth. G1014
Updated King James Version
Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, anywhere the governor decides.
Gerelateerde verzen
Handelingen 27:14 - Handelingen 27:38 | Psalmen 107:25 - Psalmen 107:27 | Jona 1:4 | Matthéüs 8:24