Jeremía 11:16
Statenvertaling
De HEERE had uw naam genoemd een groenen olijfboom, schoon van liefelijke vruchten; maar nu heeft Hij met een geluid van een groot geroep een vuur om denzelven aangestoken, en zijn takken zullen verbroken worden.
Herziene Statenvertaling*
Een bladerrijke olijfboom, met welgevormde vruchten, had de HEERE u als naam gegeven. Maar nu heeft Hij onder het geluid van een groot gedruis een vuur onder hem aangestoken, zodat zijn takken gebroken zijn.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Een groene olijf, schoon van prachtige vrucht, heeft de Here u genoemd; onder geluid van groot gedruis heeft een vuur zijn loof aangestoken en zijn zijn takken verbrand.
King James Version + Strongnumbers
The LORD H3068 called H7121 thy name, H8034 A green H7488 olive tree, H2132 fair, H3303 and of goodly H8389 fruit: H6529 with the noise H6963 of a great H1419 tumult H1999 he hath kindled H3341 fire H784 upon H5921 it, and the branches H1808 of it are broken. H7489
Updated King James Version
The LORD called your name, A green olive tree, fair, and of goodly fruit: with the noise of a great tumult he has kindled fire upon it, and the branches of it are broken.
Gerelateerde verzen
Psalmen 80:16 | Psalmen 83:2 | Jesaja 1:30 - Jesaja 1:31 | Ezechiël 15:4 - Ezechiël 15:7 | Jeremía 21:14 | Psalmen 52:8 | Romeinen 11:17 - Romeinen 11:24 | Johannes 15:6 | Matthéüs 3:10 | Jesaja 27:11 | Ezechiël 20:47 - Ezechiël 20:48