Jeremía 12:5
Statenvertaling
Als gij loopt met de voetgangers, zo maken zij u moede; hoe zult gij u dan mengen met de paarden? Zo gij alleenlijk vertrouwt in een land van vrede, hoe zult gij het dan maken in de verheffing van de Jordaan?
Herziene Statenvertaling*
Wanneer u met hardlopers meerent, en die maken u al moe, hoe moet u dan wedijveren met paarden? Wanneer u het alleen in een land van vrede vertrouwt, hoe moet u het dan maken in de trots van de Jordaan?
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Als gij met voetgangers loopt, maken zij u moede; hoe zult gij dan een wedloop beginnen met paarden? In een vredig land voelt gij u niet veilig; hoe zult gij het dan maken in de pronk van de Jordaan?
King James Version + Strongnumbers
If H3588 thou hast run H7323 with H854 the footmen, H7273 and they have wearied H3811 thee, then how H349 canst thou contend H8474 with H854 horses? H5483 and if in the land H776 of peace, H7965 wherein thou H859 trustedst, H982 they wearied thee, then how H349 wilt thou do H6213 in the swelling H1347 of Jordan? H3383
Updated King James Version
If you have run with the footmen, and they have wearied you, then how can you contend with horses? and if in the land of peace, wherein you trusted, they wearied you, then how will you do in the swelling of Jordan?
Gerelateerde verzen
Psalmen 42:7 | Psalmen 69:1 - Psalmen 69:2 | Hebreeën 12:3 - Hebreeën 12:4 | Jeremía 26:8 | Jozua 3:15 | Spreuken 24:10 | Spreuken 3:11 | Jeremía 36:26 | Jeremía 49:19 | 1 Kronieken 12:15 | Jeremía 50:44 | 1 Petrus 4:12 | Jeremía 38:4 - Jeremía 38:6