Jeremía 12:6
Statenvertaling
Want ook uw broeders en uws vaders huis, ook diezelve handelen trouwelooslijk tegen u; ook diezelve roepen u met volle stem achterna; geloof hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken.
Herziene Statenvertaling*
Want ook uw broeders en het huis van uw vader – ook zij handelen trouweloos tegen u, ook zij roepen u luid na. Vertrouw hen niet als ze vriendelijk tot u spreken.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zelfs uw broeders en het huis uws vaders, zelfs zij zijn trouweloos jegens u, zelfs zij roepen u luidkeels na; vertrouw hen niet, wanneer zij vriendelijk tot u spreken.
King James Version + Strongnumbers
For H3588 even H1571 thy brethren, H251 and the house H1004 of thy father, H1 even H1571 they H1992 have dealt treacherously H898 with thee; yea, H1571 they H1992 have called H7121 a multitude H4392 after H310 thee: believe H539 them not, H408 though H3588 they speak H1696 fair words H2896 unto H413 thee.
Updated King James Version
For even your brethren, and the house of your father, even they have dealt treacherously with you; yea, they have called a multitude after you: believe them not, though they speak fair words unto you.
Gerelateerde verzen
Handelingen 19:24 - Handelingen 19:29 | Handelingen 21:28 - Handelingen 21:30 | Johannes 7:5 | Jesaja 31:4 | Jeremía 20:10 | Markus 12:12 | Ezechiël 33:30 - Ezechiël 33:31 | Matthéüs 10:21 | Spreuken 26:25 | Psalmen 69:8 | Job 6:15 | Handelingen 18:12 | Handelingen 16:22 | Jeremía 11:21 | Jeremía 9:4 | Jeremía 11:19 | Matthéüs 22:16 - Matthéüs 22:18 | Micha 7:5 - Micha 7:6 | Psalmen 12:2 | Genesis 37:4 - Genesis 37:11