Jeremía 14:17
Statenvertaling
Daarom zult gij dit woord tot hen zeggen: Mijn ogen zullen van tranen nederdalen nacht en dag, en niet ophouden; want de jonkvrouw der dochter Mijns volks is gebroken met een grote breuk, een plage, die zeer smartelijk is.
Herziene Statenvertaling*
Zeg dan dit woord tegen hen: Tranen stromen uit mijn ogen naar beneden, nacht en dag, zonder ophouden, want de maagd, de dochter van mijn volk, is gebroken met een grote breuk, door een wond die zeer pijnlijk is.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Spreek dus dit woord tot hen: Mijn ogen moeten van tranen vloeien nacht en dag zonder tot rust te komen, want met een grote breuk is de jonkvrouw, de dochter mijns volks, gebroken, met een zeer zware slag.
King James Version + Strongnumbers
Therefore thou shalt say H559 ( H853 ) this H2088 word H1697 unto H413 them; Let mine eyes H5869 run down H3381 with tears H1832 night H3915 and day, H3119 and let them not H408 cease: H1820 for H3588 the virgin H1330 daughter H1323 of my people H5971 is broken H7665 with a great H1419 breach, H7667 with a very H3966 grievous H2470 blow. H4347
Updated King James Version
Therefore you shall say this word unto them; Let mine eyes run down with tears night and day, and let them not cease: for the virgin daughter of my people is broken with a great breach, with a very grievous blow.
Gerelateerde verzen
Klaagliederen 2:13 | Klaagliederen 1:15 - Klaagliederen 1:16 | Jeremía 30:14 - Jeremía 30:15 | Jeremía 9:1 | Jeremía 13:17 | Jeremía 8:18 | Jeremía 10:19 | Amos 5:2 | Jeremía 8:21 | Klaagliederen 2:18 | Psalmen 39:10 | Psalmen 119:136 | Micha 6:13 | Jesaja 37:22 | Klaagliederen 3:48 - Klaagliederen 3:49 | Psalmen 80:4 - Psalmen 80:5