Jeremía 16:4
Statenvertaling
Zij zullen pijnlijke doden sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, zij zullen tot mest op den aardbodem zijn, en zij zullen door het zwaard en door den honger verteerd worden, en hun dode lichamen zullen het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde tot spijze zijn.
Herziene Statenvertaling*
Zij zullen sterven aan dodelijke ziekten, er zal over hen geen rouw bedreven worden en zij zullen niet begraven worden, maar tot mest op de aardbodem zijn. Zij zullen door het zwaard en door de honger omkomen, en hun dode lichamen zullen tot voedsel zijn voor de vogels in de lucht en voor de dieren op de aarde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Aan dodelijke ziekten zullen zij sterven, zij zullen niet beklaagd noch begraven worden, tot mest op de akker zullen zij zijn; of door het zwaard en de honger zullen zij aan hun eind komen, en hun lijken zullen tot voedsel zijn voor het gevogelte des hemels en het gedierte der aarde.
King James Version + Strongnumbers
They shall die H4191 of grievous H8463 deaths; H4463 they shall not H3808 be lamented; H5594 neither H3808 shall they be buried; H6912 but they shall be as dung H1828 upon H5921 the face H6440 of the earth: H127 and they shall be H1961 consumed H3615 by the sword, H2719 and by famine; H7458 and their carcases H5038 shall be meat H3978 for the fowls H5775 of heaven, H8064 and for the beasts H929 of the earth. H776
Updated King James Version
They shall die of grievous deaths; they shall not be lamented; neither shall they be buried; but they shall be as dung upon the face of the earth: and they shall be consumed by the sword, and by famine; and their carcasses shall be food for the fowls of heaven, and for the beasts of the earth.
Gerelateerde verzen
Psalmen 78:64 | Jeremía 44:27 | Jeremía 36:30 | Jeremía 25:33 | Openbaring 19:17 - Openbaring 19:18 | Ezechiël 39:17 - Ezechiël 39:20 | Jesaja 5:25 | Jeremía 7:33 | 2 Koningen 9:10 | 1 Koningen 21:23 - 1 Koningen 21:24 | Amos 6:9 - Amos 6:10 | Jeremía 15:2 - Jeremía 15:3 | Jeremía 44:12 | Jeremía 16:5 - Jeremía 16:7 | Psalmen 83:10 | 1 Koningen 14:10 - 1 Koningen 14:11 | Zefánja 1:17 | Jeremía 14:15 - Jeremía 14:16 | Psalmen 79:2 - Psalmen 79:3 | Jeremía 9:22 | Jesaja 18:6 | 2 Koningen 9:36 - 2 Koningen 9:37 | Jeremía 34:17 | Jeremía 8:1 - Jeremía 8:3 | Jeremía 22:18 - Jeremía 22:19 | Jeremía 34:20 | Ezechiël 5:12