Jeremía 16:5
Statenvertaling
Want zo zegt de HEERE: Ga niet in het huis desgenen, die een rouwmaaltijd houdt, en ga niet henen om te rouwklagen, en heb geen medelijden met hen; want Ik heb van dit volk (spreekt de HEERE) weggenomen Mijn vrede, goedertierenheid en barmhartigheden;
Herziene Statenvertaling*
Want zo zegt de HEERE: U mag het huis van hem die een rouwmaaltijd houdt, niet binnengaan. U mag er niet heen gaan om rouw te bedrijven en u mag hun geen medeleven betuigen, want Ik heb van dit volk – spreekt de HEERE – Mijn vrede, de goedertierenheid en de barmhartigheid weggenomen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want zo zegt de Here: Gij moogt geen klaaghuis binnentreden, gij moogt niet gaan om rouwbeklag te doen en hun geen deelneming betonen, want Ik neem van dit volk mijn vrede weg, luidt het woord des Heren, de genade en het erbarmen!
King James Version + Strongnumbers
For H3588 thus H3541 saith H559 the LORD, H3068 Enter H935 not H408 into the house H1004 of mourning, H4798 neither H408 go H1980 to lament H5594 nor H408 bemoan H5110 them: for H3588 I have taken away H622 ( H853 ) my peace H7965 from H4480 - H854 this H2088 people, H5971 saith H5002 the LORD, H3068 even ( H853 ) lovingkindness H2617 and mercies. H7356
Updated King James Version
For thus says the LORD, Enter not into the house of mourning, neither go to lament nor lament for them: for I have taken away my peace from this people, says the LORD, even loving kindness and mercies.
Gerelateerde verzen
Jeremía 15:1 - Jeremía 15:4 | Ezechiël 24:16 - Ezechiël 24:23 | Zacharia 8:10 | Jesaja 27:11 | Deuteronomium 31:17 | 2 Kronieken 15:5 - 2 Kronieken 15:6 | Jeremía 16:6 - Jeremía 16:7 | Openbaring 6:4