Jeremía 19:13
Statenvertaling
En de huizen van Jeruzalem en de huizen der koningen van Juda zullen, gelijk alle plaatsen van Tofeth, onrein worden, met al de huizen, op welker daken zij aan al het heir des hemels gerookt en aan vreemde goden drankofferen geofferd hebben.
Herziene Statenvertaling*
De huizen van Jeruzalem en de huizen van de koningen van Juda zullen even onrein worden als de plaats van Tofet, met alle huizen waar zij op de daken ervan reukoffers hebben gebracht aan heel het leger aan de hemel en plengoffers hebben uitgegoten voor andere goden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Ja, de huizen van Jeruzalem en van de koningen van Juda zullen als de plaats van Tofet zijn, onrein; al de huizen op welker daken men offers heeft ontstoken voor het gehele heer des hemels en plengoffers heeft geplengd voor andere goden.
King James Version + Strongnumbers
And the houses H1004 of Jerusalem, H3389 and the houses H1004 of the kings H4428 of Judah, H3063 shall be H1961 defiled H2931 as the place H4725 of Tophet, H8612 because of all H3605 the houses H1004 upon H5921 whose H834 roofs H1406 they have burned incense H6999 unto all H3605 the host H6635 of heaven, H8064 and have poured out H5258 drink offerings H5262 unto other H312 gods. H430
Updated King James Version
And the houses of Jerusalem, and the houses of the kings of Judah, shall be defiled as the place of Tophet, because of all the houses upon whose roofs they have burned incense unto all the host of heaven, and have poured out drink offerings unto other gods.
Gerelateerde verzen
Jeremía 44:18 | Ezechiël 20:28 | Deuteronomium 4:19 | Jeremía 7:18 | Psalmen 74:7 | Zefánja 1:5 | 2 Koningen 23:12 | Jeremía 52:13 | 2 Koningen 23:10 | Psalmen 79:1 | Jeremía 32:29 | Ezechiël 7:21 - Ezechiël 7:22 | 2 Koningen 23:14 | Handelingen 7:42