Jeremía 22:10
Statenvertaling
Weent niet over den dode, en beklaagt hem niet; weent vrij over dien, die weggegaan is, want hij zal nimmermeer wederkomen, dat hij het land zijner geboorte zie.
Herziene Statenvertaling*
Ween niet over de dode, beklaag hem niet, ween liever over wie weggegaan is, want hij zal niet meer terugkeren en zijn geboorteland zien.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Weent niet om de dode, klaagt niet om hem; weent liever om hem die is heengegaan, want hij zal niet terugkeren om zijn geboorteland te zien.
King James Version + Strongnumbers
Weep H1058 ye not H408 for the dead, H4191 neither H408 bemoan H5110 him: but weep sore H1058 - H1058 for him that goeth away: H1980 for H3588 he shall return H7725 no H3808 more, H5750 nor see H7200 ( H853 ) his native H4138 country. H776
Updated King James Version
Weep all of you not for the dead, neither lament for him: but weep sore for him that goes away: for he shall return no more, nor see his native country.
Gerelateerde verzen
Jeremía 22:18 | 2 Kronieken 35:23 - 2 Kronieken 35:25 | Jesaja 57:1 | Ezechiël 19:3 - Ezechiël 19:4 | Lukas 23:28 | 2 Koningen 23:30 - 2 Koningen 23:34 | Jeremía 22:11 | 2 Koningen 22:20 | Klaagliederen 4:9 | Prediker 4:2