Jeremía 23:9
Statenvertaling
Aangaande de profeten. Mijn hart wordt in mijn binnenste gebroken, al mijn beenderen bewegen zich; ik ben als een dronken man, en als een man, dien de wijn te boven gaat; vanwege den HEERE, en vanwege de woorden Zijner heiligheid.
Herziene Statenvertaling*
Over de profeten. Mijn hart wordt in mijn binnenste gebroken, al mijn beenderen bewegen zich. Ik ben geworden als een dronkeman, als een man wie de wijn naar het hoofd is gestegen, vanwege de HEERE, en vanwege Zijn heilige woorden.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Over de Profeten. Mijn hart is in mijn binnenste gebroken, al mijn beenderen sidderen; ik ben als een beschonken man, als iemand wie de wijn naar het hoofd gestegen is, om de Here en om zijn heilige woorden.
King James Version + Strongnumbers
Mine heart H3820 within H7130 me is broken H7665 because of the prophets; H5030 all H3605 my bones H6106 shake; H7363 I am H1961 like a drunken H7910 man, H376 and like a man H1397 whom wine H3196 hath overcome, H5674 because H4480 - H6440 of the LORD, H3068 and because H4480 - H6440 of the words H1697 of his holiness. H6944
Updated King James Version
Mine heart within me is broken because of the prophets; all my bones shake; I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
Gerelateerde verzen
Romeinen 7:9 | Klaagliederen 3:15 | 2 Koningen 22:19 - 2 Koningen 22:20 | Jeremía 14:17 - Jeremía 14:18 | Jesaja 28:1 | Daniël 8:27 | Psalmen 60:3 | Jeremía 5:31 | Jesaja 6:5 | Hábakuk 3:16 | Ezechiël 9:4 | Ezechiël 9:6 | Jeremía 25:15 - Jeremía 25:18 | Jesaja 51:21 | Jeremía 9:1 | Jesaja 29:9