Jeremía 25:30
Statenvertaling
Gij zult dan al deze woorden tot hen profeteren, en gij zult tot hen zeggen: De HEERE zal brullen uit de hoogte, en Zijn stem verheffen uit de woning Zijner heiligheid; Hij zal schrikkelijk brullen over Zijn woonstede; Hij zal een vreugdegeschrei, als de druiven treders, uitroepen tegen alle inwoners der aarde.
Herziene Statenvertaling*
En moet tegen hen al deze woorden profeteren, en tegen hen zeggen: De HEERE zal brullen als een leeuw vanuit de hoogte, vanuit Zijn heilige woning Zijn stem laten klinken. Hij zal geweldig brullen tegen Zijn woonplaats, Hij zal een vreugderoep als van druiventreders aanheffen tegen alle bewoners van de aarde.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Gij zult ook tot hen al deze woorden profeteren en tot hen zeggen: De Here zal brullen uit den hoge en uit zijn heilige woning zijn stem verheffen; geweldig zal Hij brullen tegen zijn dreve, een roep als van druiventreders zal Hij aanheffen tegen alle inwoners der aarde.
King James Version + Strongnumbers
Therefore prophesy H5012 thou H859 against H413 them ( H853 ) all H3605 these H428 words, H1697 and say H559 unto H413 them, The LORD H3068 shall roar H7580 from on high, H4480 - H4791 and utter H5414 his voice H6963 from his holy H6944 habitation; H4480 - H4583 he shall mightily roar H7580 - H7580 upon H5921 his habitation; H5116 he shall give H6030 a shout, H1959 as they that tread H1869 the grapes, against H413 all H3605 the inhabitants H3427 of the earth. H776
Updated King James Version
Therefore prophesy you against them all these words, and say unto them, The LORD shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.
Gerelateerde verzen
Psalmen 132:14 | Hoséa 5:14 | Amos 1:2 | Psalmen 58:5 | Jesaja 16:9 | Zacharia 2:13 | Psalmen 78:65 | 1 Koningen 9:3 | Psalmen 11:4 | Jeremía 17:12 | Jesaja 42:13 | Joël 3:16 | 2 Kronieken 30:27 | Openbaring 14:18 - Openbaring 14:20 | Jeremía 48:33 | Amos 3:8 | Joël 2:11 - Joël 2:13 | Deuteronomium 26:15 | Openbaring 19:15 | Hoséa 13:7 - Hoséa 13:8