Jeremía 25:31
Statenvertaling
Het geschal zal komen tot aan het einde der aarde; want de HEERE heeft een twist met de volken, Hij zal gericht houden met alle vlees; de goddelozen heeft Hij aan het zwaard overgegeven, spreekt de HEERE.
Herziene Statenvertaling*
Vreselijk gedruis zal komen tot aan het einde der aarde, want de HEERE heeft een rechtszaak met de volken; Híj zal een rechtszaak voeren met alle vlees. De goddelozen heeft Hij overgegeven aan het zwaard, spreekt de HEERE.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Krijgsrumoer verbreidt zich tot aan het einde der aarde, want de Here heeft een rechtsgeding met de volken, Hij houdt gericht over al wat leeft; de goddelozen geeft Hij over aan het zwaard, luidt het woord des Heren.
King James Version + Strongnumbers
A noise H7588 shall come H935 even to H5704 the ends H7097 of the earth; H776 for H3588 the LORD H3068 hath a controversy H7379 with the nations, H1471 he H1931 will plead H8199 with all H3605 flesh; H1320 he will give H5414 them that are wicked H7563 to the sword, H2719 saith H5002 the LORD. H3068
Updated King James Version
A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD has a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, says the LORD.
Gerelateerde verzen
Ezechiël 38:22 | Joël 3:2 | Jesaja 66:16 | Micha 6:2 | Ezechiël 20:35 - Ezechiël 20:36 | Jeremía 45:5 | Hoséa 4:1 | Hoséa 12:2 | Jesaja 34:8