Jeremía 2:23
Statenvertaling
Hoe zegt gij: Ik ben niet verontreinigd, ik heb de Baäls niet nagewandeld? Zie uw weg in het dal, ken, wat gij gedaan hebt, gij lichte, snelle kemelin, die haar wegen verdraait!
Herziene Statenvertaling*
Hoe kunt u dan zeggen: Ik heb mij niet verontreinigd, ik ben niet achter de Baäls aan gegaan? Zie uw weg in het dal, erken wat u gedaan hebt, snelle, op al haar wegen heen en weer rennende, jonge vrouwtjeskameel,
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Hoe kunt gij zeggen: Ik heb mij niet verontreinigd, ik ben de Baals niet achternagelopen? Zie uw weg in het dal, weet wat gij gedaan hebt, gij snelle, heen en weer lopende kemelin,
King James Version + Strongnumbers
How H349 canst thou say, H559 I am not H3808 polluted, H2930 I have not H3808 gone H1980 after H310 Baalim? H1168 see H7200 thy way H1870 in the valley, H1516 know H3045 what H4100 thou hast done: H6213 thou art a swift H7031 dromedary H1072 traversing H8308 her ways; H1870
Updated King James Version
How can you say, I am not polluted, I have not gone after Baalim? see your way in the valley, know what you have done: you are a swift dromedary traversing her ways;
Gerelateerde verzen
Jeremía 2:33 - Jeremía 2:35 | Openbaring 3:17 - Openbaring 3:18 | Romeinen 3:19 | Genesis 3:12 - Genesis 3:13 | Spreuken 30:12 | 1 Samuël 15:13 - 1 Samuël 15:14 | 1 Johannes 1:8 - 1 Johannes 1:10 | Spreuken 28:13 | Lukas 10:29 | Spreuken 30:20 | Jesaja 57:5 - Jesaja 57:6 | Esther 8:16 | Jeremía 31:22 | Ezechiël 16:1 - Ezechiël 16:63 | Ezechiël 23:1 - Ezechiël 23:49 | Jeremía 7:31 | Psalmen 50:21 | Jeremía 3:2 | Psalmen 36:2 | Jeremía 9:14