Jeremía 2:27
Statenvertaling
Die tot een hout zeggen: Gij zijt mijn vader; en tot een steen: Gij hebt mij gegenereerd; want zij keren Mij den nek toe, en niet het aangezicht; maar ten tijde huns kwaads zeggen zij: Sta op en verlos ons.
Herziene Statenvertaling*
Tegen een stuk hout zeggen ze: U bent mijn vader, en tegen een steen: U hebt mij gebaard, want Mij keren zij de nek toe en niet het gezicht, op het moment echter dat onheil hen treft, zeggen ze: Sta op en verlos ons.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Die tot een stuk hout zeggen: Gij zijt mijn vader, en tot een steen: Gij hebt mij gebaard. Want zij keren Mij de nek toe en niet het aangezicht; maar ten tijde van hun rampspoed zeggen zij: Sta op en verlos ons!
King James Version + Strongnumbers
Saying H559 to a stock, H6086 Thou H859 art my father; H1 and to a stone, H68 Thou H859 hast brought me forth: H3205 for H3588 they have turned H6437 their back H6203 unto H413 me, and not H3808 their face: H6440 but in the time H6256 of their trouble H7451 they will say, H559 Arise, H6965 and save H3467 us.
Updated King James Version
Saying to a stock, You are my father; and to a stone, You have brought me forth: for they have turned their back unto me, and not their face: but in the time of their trouble they will say, Arise, and save us.
Gerelateerde verzen
Hábakuk 2:18 - Hábakuk 2:19 | Psalmen 78:34 - Psalmen 78:37 | Richteren 10:8 - Richteren 10:16 | Ezechiël 8:16 | Hoséa 7:14 | Jesaja 26:16 | Jesaja 46:6 - Jesaja 46:8 | Jeremía 10:8 | Jeremía 18:17 | Ezechiël 23:35 | Jeremía 2:24 | Psalmen 115:4 - Psalmen 115:8 | Jesaja 44:9 - Jesaja 44:20 | Jeremía 22:23 | Hoséa 5:15 | Jeremía 32:33